La Grelinette, un Outil Indispensable pour le Jardinier Bio !

Il y a maintenant quelques années, lorsque j’ai débuté en jardinage biologique, le tout premier outil que je me suis alors acheté était une Grelinette (achetée à Mr Grelin en personne sur une foire biologique).

C’est, à mon sens, l’outil écologique par excellence.

Je l’utilise depuis de nombreuses années, avec la plus grande satisfaction.

Contrairement au bêchage classique (à la bêche ou au motoculteur), cet outil ne mélange pas les différentes couches du sol. Une action qui a une incidence néfaste sur la structure du sol, mais également sur la vie microbienne.

Après son passage, la terre est au contraire simplement ameublie et aérée.

Ajoutons à cela une utilisation très simple, préservant le dos et un travail des plus efficace. Et vous comprendrez alors pourquoi tant de jardiniers l’ont adoptée… Et pourquoi vous devriez en faire autant.

Mais, si vous suivez déjà le Blog du Jardinier Bio, vous pensez peut-être ici qu’il y a tout de même une certaine contradiction entre ce que je préconise fréquemment, à savoir ne pas travailler la terre, et le fait que je vous parle aujourd’hui d’un outil justement destiné au travail du sol…

Et vous n’avez pas tort !

Alors soyons clairs : le non-travail du sol est un idéal (notamment mis en avant en permaculture).

Mais avant de parvenir à cet idéal, et dans certaines situations, l’usage d’un outil tel que la Grelinette s’avère le meilleur compromis possible entre “non-travail du sol” et nos impératifs concrets ou nos contraintes réelles.

Et d’ailleurs, cet outil pour un travail écologique du sol ne sert pas seulement à travailler la terre…

Pourquoi utiliser cet outil ?

Un outil polyvalent

Grelinette véritable à 5 dents
Ma Grelinette à 5 dents

La Grelinette s’utilise efficacement pour de nombreux travaux au potager :

  • Préparer le sol (décompactage, aération et ameublissement) en vue des semis ou plantations ;
  • Incorporer, superficiellement, les matières organiques ;
  • Récolter les légumes, sans les blesser (idéale pour les pommes de terre ou les carottes par exemple) ;
  • Désherber et arracher les adventices ;
  • Faire des trous réguliers pour planter les poireaux ;
  • Perforer les gazons pour les aérer…

Un outil écologique

Il permet un travail en profondeur du sol (sur environ 20 cm de profondeur) sans le retourner.

En respectant les différentes couches du sol, cet outil écologique, en préserve la structure, mais également les micro-organismes qui y vivent.

Après avoir ameubli la terre avec votre Grelinette, mettez en œuvre des pratiques écologiques de jardinage : apports de matières organiques (fumier, compost, engrais verts, BRF…), couverture du sol avec un bon paillage

Vous obtiendrez ainsi un sol fertile, base de cultures saines et de récoltes abondantes.

Un outil efficace, facile à utiliser et qui préserve le dos !

La Grelinette a des dents incurvées
Les dents incurvées de la Grelinette facilite grandement le travail du sol au jardin

Le travail à la Grelinette est beaucoup plus efficace qu’un labour classique.

On considère ainsi que le travail du sol effectué avec cette aéro-fourche (un autre nom donné à cet outil) est 10 fois plus rapide qu’un labour à la bêche !

Avec cet outil, grâce à ses deux manches, ce sont les bras qui travaillent. Vous soulagez ainsi grandement le bas du dos et éviterez par conséquent les problèmes de courbatures, les lumbagos …

 

Mais voyons maintenant, dans le cadre de la préparation du sol, quelles sont les situations pour lesquelles utiliser cet outil peut s’avérer nécessaire, ou simplement utile.

Pour la mise en place de votre potager ou d’une nouvelle planche de culture

Culture pommes de terre sous paillis - pose foin
Foin épandu sur le sol

Pour démarrer un potager ou une nouvelle parcelle, certains puristes de la permaculture, ou des jardiniers ayant appliqué avec succès cette technique, vous recommanderont de ne surtout pas travailler la terre.

Étalez simplement une bonne couche de foin sur le sol… Et le tour est joué.

Quelques mois après, vous aurez une terre vivante et meuble dans laquelle vous pourrez facilement semer ou planter vos légumes ou autres petits fruits…

Et c’est en effet là un idéal, applicable dans de parfaites conditions, à savoir avec un sol suffisamment humide et chaud, non tassé…

Mais cet idéal n’est justement pas toujours adapté à la réalité du terrain. Et pour cause, nombreux sont les formateurs en permaculture qui n’ont jamais jardiné de leur vie… Sachez-le.

Voyons cela point par point :

  • Supposons par exemple que vous décidiez de démarrer votre potager en fin d’été (pour le mettre en culture au printemps suivant…). Il se trouve que cet été fut très sec… Pas une goutte d’eau. La terre est donc très sèche. Or, si vous couvrez votre sol à ce moment, vous allez empêcher les pluies d’automne d’y pénétrer. L’eau étant un élément indispensable à la vie du sol, cette dernière ne pourra pas s’y développer…
  • Autre cas de figure : nous sommes en décembre. Vous venez d’acquérir un bout de terrain et, comme cela fait des années que vous rêvez d’un beau potager, vous ne pouvez pas attendre plus longtemps. Fort de ce que vous avez appris dans des livres, sur des sites web ou même lors d’une formation en permaculture, vous décidez  de couvrir rapidement le sol de votre futur potager… Que va-t-il se passer ? C’est très simple, la terre ne se réchauffera pas au printemps. Or, une certaine température est aussi indispensable à la vie du sol…
  • Voici enfin un cas très fréquemment observé, notamment lors d’une construction récente. En admettant que la terre du jardin attenant à la maison ne soit pas une terre de remblais déstructurée et dénuée de vie (dans ce cas, il va vous falloir améliorer peu à peu cela par des apports nombreux et adaptés), il est fort probable que le sol ait été fortement tassé par des passages répétés d’engins lourds. Et, là encore, si vous couvrez directement ce sol, la vie ne pourra jamais s’y installer.

Alors, oui, si les conditions sont réunies (Je le rappelle : sol humide, suffisamment chaud, non tassé), vous pouvez très bien (et ce sera le mieux) vous passer de travailler la terre. Vous pouvez aussi patienter le temps qu’elles le soient…

Mais sinon, un premier petit travail avec cet outil écologique sera, sans aucun doute, le meilleur compromis possible.

Pour des semis directs de petites graines

Comment semer au potager
Une terre bien ameublie avec cet outil permettra une belle levée des semis.

Là encore, si votre sol est couvert depuis des années, grouillant de vie et très meuble, il n’est pas forcément nécessaire de le travailler…

Mais ce n’est que rarement le cas, notamment si votre parcelle est récente.

Or, pour pouvoir lever correctement, les petites graines, comme celles de carottes par exemple, ont besoin d’un sol bien aéré et meuble.

Une structure que vous pourrez obtenir facilement avec un léger travail à la Grelinette. À condition toutefois d’opérer dans de bonnes conditions, comme nous allons le voir plus bas.

Il me semble également important de prendre ici en considération la présence en nombre de rongeurs, comme les campagnols (c’est le cas chez moi…). Dans une telle situation, le paillage n’est pas très adapté, car les petits rongeurs adorent justement s’y réfugier… Ils disposent alors d’un garde-manger à domicile… Et ne vous laissent que des squelettes de carottes. Désolant !

On peut observer le même type de problème avec les limaces qui, elles aussi, adorent nicher dans un bon paillage. Elles se délecteront de vos jeunes pousses de carottes, ou de salades, dont la vie s’arrêtera là… à votre plus grand désarroi.

Aussi, j’ai pour ma part fait le choix de travailler le sol des bandes de cultures destinées à ces semis directs. Je fais de même pour les jeunes salades plantées au printemps ou à l’automne… Quitte à laisser le sol à nu pendant quelque temps. Je le couvre ensuite finement et progressivement, notamment avec les adventices arrachées et laissées sur place.

C’est en effet une concession à cet idéal de sol non travaillé… Mais je l’assume, car mon objectif n’est pas seulement écologique. Il est aussi bel et bien de me nourrir des légumes de mon potager.

Quand passer la Grelinette ?

Il s’agit ici plus de conditions, directement liées à l’état du sol, que de période proprement dite.

Résumons cela simplement :

  • La terre ne doit pas être détrempée, car elle collerait alors aux dents de l’outil (le travail en sera d’autant plus dur) et ne permettrait pas de l’ameublir correctement (formation de grosses mottes difficiles, voire impossible, à affiner par la suite)
  • La terre ne soit pas non plus être trop sèche. Dans cette situation, elle peut être très difficile à travailler et, si vous y parvenez, vous obtiendrez une terre “poussiéreuse”, peu favorable au développement de la vie.

Quelques jours après une bonne pluie s’avère être le meilleur moment pour utiliser cet outil. La terre est encore légèrement humide mais suffisamment ressuyée.

Mais cette durée varie en fonction du type de sol…

La terre est encore trop collante pour travailler avec ma Grelinette
La terre colle encore légèrement aux dents… je vais attendre un jour ou deux pour travailler…

Aussi, voici un moyen très simple pour voir si la situation est propice au travail : enfoncez simplement les dents de votre outil dans la terre. Si la terre y reste lourdement collée, elle est trop humide. Essayez à nouveau quelques jours plus tard… Lorsque la terre reste à peine collée aux dents, vous pouvez y aller…

Évitez également de travailler lorsque la terre est gelée. Essayez et vous comprendrez pourquoi !

Je préciserais enfin que, pour ne pas laisser la terre à nu trop longtemps, il est est préférable d’opérer peu de temps avant la mise en place des cultures… À moins que vous ne décidiez de mettre en oeuvre la technique du faux-semis.

Comment utiliser une Grelinette ?

La Grelinette est un outil très simple à utiliser :

  • Elle s’utilise en gardant le dos bien droit.
  • Plantez les dents (biseautées et tranchantes) dans le sol, en appuyant avec le pied , puis on opère un petit mouvement circulaire des bras… Et la terre est travaillée !
  • Reculez ensuite d’un pas en tirant simplement l’outil, sans avoir à le soulever (moins de fatigue) et renouvelez l’opération. Vous aérerez et ameublirez ainsi progressivement le sol (sans agressivité).

En sol enherbé, je vous recommande de faire un premier passage, sans enfoncer complètement les dents de l’outil, juste pour soulever les mottes d’herbes (vous pouvez soit les retirer, soit attendre quelques jours avant un autre passage – elles se décomposeront).

Le travail s’effectue donc progressivement, en 2 ou 3 passages selon que la terre était nue ou enherbée au départ.

Mais une petite vidéo de démonstration sera, je pense, plus explicite :

 

 

Quel est le prix de cet outil ?

Une Grelinette de qualité, de fabrication française coûte autour d’une centaine d’euros (en fonction du nombre de dents).

Vous trouverez certes des outils, plus ou moins semblables, à un coût moindre, mais soit ils n’ont pas les dents incurvées (ce qui est vraiment dommage pour l’efficacité), soit ce sont des outils importés (de Chine) fabriqués avec un acier de médiocre qualité (les dents cassent ou se tordent rapidement…).

L’achat de cet outil respectueux de la vie du sol représente certes un investissement conséquent, mais c’est un outil très efficace et durable. Les dents sont en acier trempé… J’ai la même depuis plus de 20 ans.

Comment bien choisir sa Grelinette ?

Vous choisirez le nombre de dents en fonction de votre sol (il peut par exemple être difficile de travailler une terre lourde avec 5 dents) et votre force (plus il y a de dents, plus cela demande d’efforts) :

  • Le modèle à 5 dents convient parfaitement aux terres légères ou souples.
  • Le modèle à 4 dents est plus adapté aux terres plus lourdes. Les femmes préfèrent aussi en général ce modèle, même pour une terre légère. Je dis cela sans aucun préjugé sexiste… Mais simplement par retour d’expériences.
  • Le modèle à 3 dents est peu efficace pour un potager, mais peut être utilisé pour aérer de petits massifs de fleurs par exemple.

Où acheter sa Grelinette ?

On me demande souvent si j’ai une Grelinette à vendre…

Non… Je n’en ai qu’une, que je garde précieusement.

Cet outil est aujourd’hui tombé dans le domaine public… Ce qui veut dire que l’on trouve toutes sortes d’imitations, certaines de médiocre qualité (souvent fabriquées en Chine), et respectant plus ou moins la conception originale (qui a des dents incurvées, ce qui est à mon avis d’une importance capitale pour l’efficacité).

Vous pouvez commander votre Grelinette de fabrication française (outils Perrin, en acier trempé – Garantie 5 ans) sur le site de Mano Mano :

Y a-t-il mieux ? (mise à jour 30/06/2021)

la Campagnole, outil jardinage écologique
La Campagnole est encore mieux !

Oui…

Il y a encore mieux : la Campagnole.

C’est également un manuel, respectueux de la vie du sol, mais encore plus efficace, avec moins d’efforts physiques. Cet outil est donc particulièrement utile pour des surfaces de cultures conséquentes.

J’ai découvert la Campagnole il y a seulement 5 ans (En gros, lorsque j’ai cessé mes activités de maraîchage… Dommage) et franchement, ce n’est que du bonheur…

Mais je vous invite à découvrir la Campagnole ici.

 

Merci de partager sur vos réseaux sociaux.

Cela aidera ceux et celles qui veulent aussi pouvoir travailler la terre de façon écologique, mais aussi avec moins de fatigue.

 

S’abonner
Notification pour
guest
65 Commentaires
Le plus récent
Le plus ancien Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
jean
jean
11 avril 2021 9 h 36 min

Et toutes les mauvaises herbe reste en place ????

Catherine
Catherine
6 mars 2018 22 h 36 min

Bonjour,
La grelinette est-elle efficace pour nettoyer un terrain avec du liseron et du chiendent ?
Merci.

Jean-Louis
Jean-Louis
24 septembre 2017 10 h 46 min

Bonjour,
Je suis alle sur le site graines-grelin-grelinette en vue d’acheter une grelinette mais ce site ne semble plus fonctionner. Est-ce que l’outil vendu a Botanic est la vrai grelinette ?
Merci

Chantal
Chantal
27 août 2017 15 h 24 min

Bonjour,
Puis-je utiliser la grelinette pour me débarrasser du chiendent qui commence à envahir par endroits ma petite pelouse ? Par ce procédé, je crains de casser les rhizomes dans la terre et ainsi favoriser, par la suite, de multiples départs de repousses !
Merci de votre avis et expérience .

Bonnet
Bonnet
19 avril 2016 10 h 31 min

Bonjour
Merci pour ta réponse je l’ai testée c’est super rapide et pas de mal de dos
Cordialement

Bonnet
Bonnet
13 avril 2016 19 h 10 min

Bonjour
Je suis fidèle client de BIP-BIP , j’ai donc acheté une biogrif de chez Leborgne fabriquée en France en Savoie , pensez vous que j’ai fais une mauvaise affaire , si ce n’est que les dents ne sont pas courbées en haut ,mais interchangeables , j’aimerai avoir votre avis sur mon achat .
Merci
Cordialement

Vans
Vans
5 mai 2016 19 h 35 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

Bon jour,
Excuse mon francais tout dabord!
Je suis aux sud de Barcelona, España.
Imposible de trouvez une grelinette….. Comment faire??? Merci.
Un magazin zone perpignan peuxetre?

Chtaff
Chtaff
28 mars 2016 18 h 31 min

Bonjour,
Quelle est la différence entre la Grelinette et l’Aérofourche ?
Merci !

Chtaff
Chtaff
28 mars 2016 18 h 59 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

Merci pour ces précisions. Je vais m’orienter vers la version française. Cordialement !
Chtaff.

BBrose49
BBrose49
14 février 2016 18 h 59 min

Aussi cher pour faire du bio ! Alors que l’on ne me dise pas que le bio est abordable. C’est du vol en bande organisé !

BBrose49
BBrose49
18 février 2016 19 h 14 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

Détrompé vous, je ne dénigre pas le bio, loin de là.
Je trouve juste dommage que ce ne soit pas à la portée de toutes les bourses.
Dans l’idéologie de base du bio c’est tout de même de cultiver bien sans produits chimiques tout en utilisant des astuces économiques.
Dans cette optique, mes propos sont-ils toujours aussi idiots que vous me l’avez dit ?
J’ai récemment vu un modèle à 60€ avec 5 dents. Je pense que j’opterai pour celui-ci.

BBrose49
BBrose49
3 mars 2016 18 h 38 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

Pour information, allez voir sur le site Leroy Merlin :
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/beche-aeratrice-acier-revex-manche-bois-l-100-cm-e1401016114#produits-complementaires

Le produit est certifié “Fabrication française”.

Salutations.

BBrose49
BBrose49
3 mars 2016 19 h 22 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

L’icône “Fabrication française” est situé juste en dessous à droite de “Caractéristiques” avec le drapeau bleu blanc rouge.
Pour ce qui est de la terre, là où j’habite, elle n’est pas argileuse ni sèche donc je pense que ça me conviendrait.

loic
loic
7 octobre 2015 14 h 53 min

Tout d’abord, merci pour ces conseils.

Nous essayerons donc la technique d’une couverture végétale dans les semaines à venir.
Pour vous serait-il mieux de couper l’herbe et de répandre celle ci sur le terrain avec d’autres végétaux ( feuilles mortes…)?

Merci ,loic

loic
loic
7 octobre 2015 13 h 27 min

Bonjour à tous et toutes,

J’ai eu la chance de récupéré 2000m² de terre dans l’Yonne, sur terrain argileux, plutôt acide que calcaire.
Avant de pouvoir planter mes premiers légumes, nous voudrions dégager les 2000m² de pelouse qui ont été plantés.

J’ai lu sur votre site les différentes techniques de désherbages. Je voulais savoir si un labour était conseillé étant donné que le terrain n’a pas était cultivé depuis de nombreuses années? Si oui, mérite-t’il un labour en profondeur? Faut il éradiquer le gazon avant le labour?

Merci pour vos conseils, et votre effort à la transmission de votre savoir.

Cordialement, Loic, maraicher en herbe.

Aurélie
Aurélie
8 août 2015 16 h 05 min

Bonjour,

J’ai souhaité passer commande d”une grelinette 4 dents sur le site “mieux vivre” mais elle est en rupture de stock … (tout comme la 5 dents d’ailleurs). Elle est proposée sur le site suivant http://www.graines-grelin-grelinette.com qui se revendique héritier de Mr Grelin …. Comment être sûre qu’il s’agit d’une “authentique” (elle est fabriquée en Savoie d’ap le site )

Merci de votre réponse

Aurélie

Aurélie
Aurélie
8 août 2015 16 h 20 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

Rebonjour,

Merci de cette réponse si rapide ! Je vais donc passer commande de ce pas .

Cdt

Aurélie

PS: merci de nous faire partager votre passion et vos astuces ! Je viens de découvrir avec bonheur une petite partie de ce site. Je suis en vacances, je vais donc pouvoir à loisir le parcourir

Bernard7895
Bernard7895
30 juillet 2015 13 h 22 min

J’ai acheté une pseudo grelinette “made in France” (dans le Jura), de marque DUCOTERRE. Elle est vendue plus ou moins le même prix que la vraie (105 Euros pour une quatre dents). Ce qui a décidé du choix, c’est que la Ducoterre était dispo immédiatement à condition d’aller la chercher à Feucherolles (78), pas loin de chez moi, alors que pour la vraie Grelinette il fallait prévoir 3 semaines pour la livraison. A ce jour, je suis très content de cet achat. Une différence avec la Grelinette originale, c’est l’inclinaison: il faut se pencher légèrement en avant pour pouvoir enfoncer les picots verticalement dans la terre. J’ai vu beaucoup de pub sur les fouches Ducoterre, et suis étonné de ne l’avoir pas vu mentionné ici.

melissa
melissa
15 avril 2015 21 h 02 min

livrer vous jusqu’au québec en Gaspésie?
mélis

Christine
Christine
11 mars 2015 21 h 22 min

Bonjour Gilles,

Merci tout d’abord pour vos articles et votre blog ! je m’y réfère souvent !
J’ai fait l’acquisition d’une grelinette et je voulais savoir comment il fallait procéder pour incorporer les matières organiques à la terre ?
Je vous remercie de votre réponse !
Bonne soirée
Christine

Christine
Christine
12 mars 2015 12 h 05 min
En réponse à  Gilles le Jardinier Bio

Merci de votre réponse !
A bientôt
Christine

Maco
Maco
13 avril 2014 8 h 59 min

Le site “vivre-mieux.com” dont vous faites la pub est à éviter. Aucune nouvelle d’une commande passée il y a 15 jours, aucune info donnée sur les raisons de ce retard (l’article était bien en stock et la livraison censée être rapide), pas de réponse à mes questions écrites, pas de téléphone … Tout ça est très limite !
Je sais que ce n’est pas l’objet du fil de cette discussion, mais c’est votre site qui a guidé mon achat !
Quant à mon avis sur ce merveilleux outil, je le laisserai dès que j’aurai l’aurai reçu, et essayé ….

Jean-Louis
Jean-Louis
30 mars 2014 12 h 43 min

Concernant le matériel fabriqué en Chine, j’ai eu 3 expériences dans le passé :
– 1 taille haie qui a rendu l’âme alors qu’il était sous garantie. Je l’ai changé sans problème et changé de marque également
-1 tondeuse électrique (pour le gazon), achetée sur un gros site de bricolage, après 2-3 ans de loyaux services une roue a lâché. Après étude du problème il s’avère que c’était l’axe de la roue qui avait cassé. J’ai du faire un bricolage pour continuer à me servir de la tondeuse qui fonctionne toujours
– 1 griffe pour le jardin. Résultat fantastique d’après la pub sur l’emballage. J’ai du m’en servir 2 fois 10 mn avant qu’elle ne rende l’âme définitivement. J’ai renoncé à me faire rembourser vu le prix payé (mais toujours trop cher dans ce cas), le déplacement à faire et les discussions avec le revendeur.
Ma conclusion : attention prix bas et qualité chinoise (entre autre), ça ne va pas toujours ensemble.

Yvon
Yvon
7 mars 2014 23 h 02 min

Bonjour à tous,
Je me suis offert une grelinette il y a peu. Il s’agit d’un outil à 5 dents en virgule, bien robuste.
Elle possède un marchepied pour aider à l’enfoncer dans le sol et ses manches, en frêne, mesurent 1,30 m alors que ceux de la concurrence ne mesurent, en général, que 1,10 m. Elle est fabriquée par le taillandier belge DePypère et m’a coûté € 97,10, port compris.
Bonne soirée à tous et un grand merci à Gilles pour tous les conseils que tu me donnes dans mon ESPACE PRIVILEGE. C’et génial.
Yvon.

Mathieu
Mathieu
27 mars 2014 14 h 47 min
En réponse à  Yvon

Bonjour Yvon
Je veux acheter le même modèle que toi de chez De Pypere 5 dents
Peux -tu m’ indiquer ou tu l as commandé ?

Yvon
Yvon
27 mars 2014 22 h 50 min
En réponse à  Mathieu

Bonjour Mathieu,

Je suis dans le Nord, près de Dunkerque.

J’ai commandé (un peu par hasard) et acheté cette aéro-fourche chez mon fournisseur de matériel de jardinage. Il est situé à Bergues (là où fut tourné le film célèbre : “Bienvenue chez les ch’tis”). C’est l’entreprise Plaisance 3000.

Note que De Pypère est belge et fabrique lui-même ses outils alors que d’autres viennent de Chine…

Si tu veux en savoir plus, dis le moi et si tu es loin, je peux me renseigner sur la chose.

Cordialement!

Yvon.

mathieu
mathieu
28 mars 2014 8 h 48 min
En réponse à  Yvon

salut
Merci pour la réponse rapide, moi je suis dans le Nord de l’ Aisne.
Je vais les contacter
Merci

RICHARD
RICHARD
6 mars 2014 22 h 48 min

Bonjour Gilles,
On m’a offert une grelinette comme cadeau de Noël. Je compte bien m’en servir dès ce printemps. Néanmoins ne faut-il pas une préparation du sol avant son utilisation ? Je m’explique : sur un bout de mon jardin j’ai étalé cartons au sol recouverts de couches de feuilles, tonte et compost ‘maison’. Dans mon potager j’ai étalé du fumier, comment vais-je m’y prendre l’enfouir à la pelle bêche ou puis-je utiliser la grelinette dans ce cas ? Ou bien enlever mon fumier de vache pour l’incorporer au futur compost décomposé ??

    Calculer les frais de livraison